সামুয়েল ১ 24 : 18 [ BNV ]

24:18. যা যা ভালো তুমি করেছ সবই আমাকে বলেছ| প্রভু আমাকে তোমার কাছে এনে দিয়েছিলেন, কিন্তু তুমি আমাকে হত্যা করো নি|

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ NET ]

24:18. You have explained today how you have treated me well. The LORD delivered me into your hand, but you did not kill me.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ NLT ]

24:18. Yes, you have been amazingly kind to me today, for when the LORD put me in a place where you could have killed me, you didn't do it.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ ASV ]

24:18. And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ ESV ]

24:18. And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ KJV ]

24:18. And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ RSV ]

24:18. And you have declared this day how you have dealt well with me, in that you did not kill me when the LORD put me into your hands.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ RV ]

24:18. And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ YLT ]

24:18. and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ ERVEN ]

24:18. You yourself said it when you told me about the good things you did. The Lord put my life in your hands, but you did not kill me.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ WEB ]

24:18. You have declared this day how that you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn\'t kill me.

সামুয়েল ১ 24 : 18 [ KJVP ]

24:18. And thou H859 hast showed H5046 this day H3117 H853 how that H834 thou hast dealt H6213 well H2896 with H854 me: H853 forasmuch as when H834 the LORD H3068 had delivered H5462 me into thine hand, H3027 thou killedst H2026 me not. H3808